Estimating naturalness in Japanese english textbooks

G. Weir, T. Ozasa

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution book

Abstract

This paper describes work in progress to determine the degree to which English language textbooks used in Japan portray 'natural' English. We begin by elucidating this concept of 'naturalness' and proceed to compare three example textbook series drawn from different decades in Japanese ESL history. Our approach compares the extent to which the content of each textbook series reflects the characteristics of 'reference' language materials, on the grounds that these materials afford a plausible standard for natural English. The primary materials used for reference are the Brown corpus of American English and the British National Corpus of British English.
Original languageEnglish
Title of host publicationProceedings of the 12th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics
Publication statusPublished - 1 Dec 2007

Fingerprint

textbook
English language
Japan
history
language

Keywords

  • natural English
  • textual analysis
  • POS tagging

Cite this

Weir, G., & Ozasa, T. (2007). Estimating naturalness in Japanese english textbooks. In Proceedings of the 12th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics
Weir, G. ; Ozasa, T. / Estimating naturalness in Japanese english textbooks. Proceedings of the 12th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics. 2007.
@inproceedings{8f9b802f9b624b95ae30aced48a52dc4,
title = "Estimating naturalness in Japanese english textbooks",
abstract = "This paper describes work in progress to determine the degree to which English language textbooks used in Japan portray 'natural' English. We begin by elucidating this concept of 'naturalness' and proceed to compare three example textbook series drawn from different decades in Japanese ESL history. Our approach compares the extent to which the content of each textbook series reflects the characteristics of 'reference' language materials, on the grounds that these materials afford a plausible standard for natural English. The primary materials used for reference are the Brown corpus of American English and the British National Corpus of British English.",
keywords = "natural English, textual analysis, POS tagging",
author = "G. Weir and T. Ozasa",
year = "2007",
month = "12",
day = "1",
language = "English",
booktitle = "Proceedings of the 12th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics",

}

Weir, G & Ozasa, T 2007, Estimating naturalness in Japanese english textbooks. in Proceedings of the 12th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics.

Estimating naturalness in Japanese english textbooks. / Weir, G.; Ozasa, T.

Proceedings of the 12th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics. 2007.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution book

TY - GEN

T1 - Estimating naturalness in Japanese english textbooks

AU - Weir, G.

AU - Ozasa, T.

PY - 2007/12/1

Y1 - 2007/12/1

N2 - This paper describes work in progress to determine the degree to which English language textbooks used in Japan portray 'natural' English. We begin by elucidating this concept of 'naturalness' and proceed to compare three example textbook series drawn from different decades in Japanese ESL history. Our approach compares the extent to which the content of each textbook series reflects the characteristics of 'reference' language materials, on the grounds that these materials afford a plausible standard for natural English. The primary materials used for reference are the Brown corpus of American English and the British National Corpus of British English.

AB - This paper describes work in progress to determine the degree to which English language textbooks used in Japan portray 'natural' English. We begin by elucidating this concept of 'naturalness' and proceed to compare three example textbook series drawn from different decades in Japanese ESL history. Our approach compares the extent to which the content of each textbook series reflects the characteristics of 'reference' language materials, on the grounds that these materials afford a plausible standard for natural English. The primary materials used for reference are the Brown corpus of American English and the British National Corpus of British English.

KW - natural English

KW - textual analysis

KW - POS tagging

UR - http://www.paaljapan.org/conference2007/index.html

M3 - Conference contribution book

BT - Proceedings of the 12th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics

ER -

Weir G, Ozasa T. Estimating naturalness in Japanese english textbooks. In Proceedings of the 12th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics. 2007