“We are a service class” A workers’ inquiry into the class composition of service commodity production