Español en contacto: diversidad lingüística y multilingüismo en el mundo hispánico y en la clase de español